1 00:00:44,252 --> 00:00:47,964 DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 2 00:00:48,047 --> 00:00:50,508 CUBA, 2014 3 00:00:53,428 --> 00:00:55,138 She's not answering. 4 00:00:56,139 --> 00:00:58,057 Do you think something happened? 5 00:00:58,141 --> 00:01:00,060 Of course not. 6 00:01:01,811 --> 00:01:03,521 Jeez, that girl… 7 00:01:04,606 --> 00:01:05,857 Damn it. 8 00:01:07,025 --> 00:01:08,943 Let's wait a bit longer. 9 00:01:09,444 --> 00:01:10,320 Hui-suk. 10 00:01:11,613 --> 00:01:13,531 I can't believe this punk. 11 00:01:13,615 --> 00:01:15,492 How could she miss her own graduation? 12 00:01:16,242 --> 00:01:18,536 We've waited so long for this day… 13 00:01:28,171 --> 00:01:30,173 We've waited for so long. 14 00:01:32,175 --> 00:01:34,511 Just wait until she gets home. 15 00:01:35,345 --> 00:01:37,055 I'll teach her a lesson! 16 00:01:41,017 --> 00:01:42,477 -My word. -Goodness. 17 00:01:44,062 --> 00:01:46,481 -Well, I'll just… -Wait, Hui-suk. 18 00:01:46,564 --> 00:01:47,482 Hey, Su-jeong. 19 00:01:48,149 --> 00:01:48,983 Su-jeong. 20 00:01:50,985 --> 00:01:53,655 My word, how much did you eat? 21 00:01:53,738 --> 00:01:54,697 Goodness. 22 00:02:00,829 --> 00:02:03,832 I was planning to go after observing the surgery a bit. 23 00:02:04,582 --> 00:02:05,458 I'm sorry. 24 00:02:05,542 --> 00:02:07,836 If you only observed, why is there blood on your face? 25 00:02:09,003 --> 00:02:11,881 Since I skipped graduation to observe the surgery, 26 00:02:11,965 --> 00:02:14,592 they said I might as well give it a shot 27 00:02:14,676 --> 00:02:15,885 and told me to get closer. 28 00:02:15,969 --> 00:02:16,970 So then I… 29 00:02:18,346 --> 00:02:19,556 I'm sorry. 30 00:02:19,639 --> 00:02:21,683 Here you go. 31 00:02:24,561 --> 00:02:25,395 Wow! 32 00:02:25,937 --> 00:02:28,314 My gosh, Eung-gu. Where'd you get something so rare? 33 00:02:28,940 --> 00:02:32,360 Your aunt made it herself to congratulate you. 34 00:02:32,944 --> 00:02:36,364 Do you know how hard it is to find white rice in Cuba? 35 00:02:41,953 --> 00:02:42,871 Su-jeong. 36 00:02:42,954 --> 00:02:44,330 Look at us. 37 00:02:44,998 --> 00:02:47,208 We got dressed to the nines 38 00:02:47,292 --> 00:02:49,085 since it's a once-in-a-lifetime event. 39 00:02:51,171 --> 00:02:52,630 Did you just laugh? 40 00:02:53,131 --> 00:02:54,883 You could've put this cap on, 41 00:02:54,966 --> 00:02:56,301 then let your aunt try it on. 42 00:02:56,384 --> 00:02:58,011 I could've tried it on too. 43 00:02:58,094 --> 00:02:59,596 Then we could've taken photos, 44 00:02:59,679 --> 00:03:01,806 just like everyone else for a change. 45 00:03:08,271 --> 00:03:09,522 I'm sorry. 46 00:03:12,317 --> 00:03:13,151 Darn it. 47 00:03:16,029 --> 00:03:17,530 But then again, 48 00:03:17,614 --> 00:03:19,032 who raised her, huh? 49 00:03:19,616 --> 00:03:21,242 You did, Ms. Jang Hui-suk. 50 00:03:21,326 --> 00:03:22,619 It's your fault, really. 51 00:03:32,086 --> 00:03:33,379 Time to make a wish. 52 00:03:44,349 --> 00:03:49,437 "As a member of the medical profession…" 53 00:03:50,021 --> 00:03:54,525 As a member of the medical profession… 54 00:03:55,235 --> 00:03:59,822 "I solemnly pledge to consecrate my life to the service of humanity." 55 00:04:00,615 --> 00:04:04,702 I solemnly pledge to consecrate my life to the service of humanity. 56 00:04:05,828 --> 00:04:10,583 "I will practice my profession with conscience and dignity." 57 00:04:11,960 --> 00:04:16,422 I will give my teachers the respect and gratitude which is their due. 58 00:04:18,716 --> 00:04:24,389 "The health and well-being of my patient will be my first consideration." 59 00:04:24,472 --> 00:04:29,894 The health and well-being of my patient will be my first consideration. 60 00:04:31,980 --> 00:04:37,026 "I make these promises as a medical doctor 61 00:04:37,735 --> 00:04:41,322 solemnly, freely, and upon my honor." 62 00:04:45,243 --> 00:04:50,081 I make these promises as a medical doctor 63 00:04:50,164 --> 00:04:54,794 solemnly, freely, and upon my honor. 64 00:05:13,938 --> 00:05:16,482 Presenting Dr. Gye Su-jeong! 65 00:05:17,150 --> 00:05:17,984 Yeah! 66 00:05:21,738 --> 00:05:23,072 Ms. Jang Hui-suk. 67 00:05:24,032 --> 00:05:25,158 You made me a doctor. 68 00:05:26,701 --> 00:05:27,869 Thank you, Aunt. 69 00:05:35,793 --> 00:05:37,587 Let's take a photo. 70 00:05:41,174 --> 00:05:42,008 All right. 71 00:05:52,727 --> 00:05:55,605 DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 72 00:06:07,200 --> 00:06:08,117 Now, Kocher maneuver. 73 00:06:08,201 --> 00:06:11,079 KOCHER MANEUVER: DISSECTING THE DUODENUM and PANCREATIC HEAD FROM SURROUNDING TISSUE 74 00:06:12,246 --> 00:06:14,248 I told Ms. Go, just in case. 75 00:06:14,332 --> 00:06:15,333 She'll be here later. 76 00:06:20,838 --> 00:06:24,175 I can't help but wonder who Gye Su-jeong really is. 77 00:06:25,176 --> 00:06:26,511 Is Gye Su-jeong… 78 00:06:29,013 --> 00:06:31,682 Doctor X? 79 00:06:41,984 --> 00:06:42,902 That's right. 80 00:06:44,570 --> 00:06:47,573 She's Doctor X. 81 00:06:50,284 --> 00:06:51,244 Then… 82 00:06:53,538 --> 00:06:55,706 Then the surgery results-- 83 00:06:55,790 --> 00:06:59,836 If Doctor X puts a patient's life and well-being above all else, 84 00:07:00,586 --> 00:07:01,462 then yes. 85 00:07:02,463 --> 00:07:04,632 Gye Su-jeong is Doctor X. 86 00:07:05,591 --> 00:07:09,011 If Doctor X never leaves a patient's side, 87 00:07:09,804 --> 00:07:11,722 then she's Doctor X. 88 00:07:12,598 --> 00:07:15,059 If Doctor X does their best 89 00:07:15,143 --> 00:07:17,895 to carry out every surgery assigned to them, 90 00:07:17,979 --> 00:07:19,689 then she's Doctor X. 91 00:07:20,565 --> 00:07:23,401 If a doctor who never fails is Doctor X, 92 00:07:24,152 --> 00:07:25,027 then you're right. 93 00:07:26,154 --> 00:07:28,781 Gye Su-jeong is most certainly Doctor X. 94 00:07:29,490 --> 00:07:30,450 Ms. Jang. 95 00:07:30,533 --> 00:07:32,493 This hospital is losing patients and staff. 96 00:07:32,577 --> 00:07:34,871 What is there to gain by doubting a doctor 97 00:07:34,954 --> 00:07:37,957 who is doing everything to save her patient? 98 00:07:38,040 --> 00:07:40,626 The patient died a month after surgery. 99 00:07:40,710 --> 00:07:42,753 But Mr. Park Gwang-cheol is alive. 100 00:07:42,837 --> 00:07:44,672 And he's recovering very nicely. 101 00:07:51,971 --> 00:07:53,097 Have you forgotten 102 00:07:53,181 --> 00:07:56,851 who helped secure your current position? 103 00:07:58,686 --> 00:08:00,396 I have this. 104 00:08:01,355 --> 00:08:03,900 Did you put what I gave you to good use? 105 00:08:03,983 --> 00:08:06,486 Then we'll save that for next time. 106 00:08:08,821 --> 00:08:11,991 Is this the occasion you saved that card up for? 107 00:08:14,118 --> 00:08:15,453 Of course not. 108 00:08:16,329 --> 00:08:17,830 I can't waste a card like that 109 00:08:18,372 --> 00:08:20,291 over a baseless accusation. 110 00:08:21,792 --> 00:08:22,877 "Baseless"? 111 00:08:24,962 --> 00:08:27,924 If I start looking into Dr. Gye-- 112 00:08:28,007 --> 00:08:29,300 It's glaucoma, isn't it? 113 00:08:31,844 --> 00:08:33,888 Your vision isn't completely impaired, 114 00:08:34,639 --> 00:08:37,350 so why didn't you operate on Ms. Yeo Jeong-sun? 115 00:08:41,187 --> 00:08:42,188 I see. 116 00:08:42,939 --> 00:08:44,732 Instead of losing your peripheral vision, 117 00:08:46,192 --> 00:08:47,818 your central vision is going first. 118 00:08:49,987 --> 00:08:51,989 What's your point? 119 00:08:52,073 --> 00:08:54,909 Don't you want to know how I found out? 120 00:08:55,743 --> 00:08:57,787 I got curious. 121 00:08:57,870 --> 00:09:01,123 They used to call you the hands of God. 122 00:09:01,207 --> 00:09:03,292 So why did you put down your scalpel 123 00:09:03,376 --> 00:09:05,628 and get your hands dirty in politics? 124 00:09:10,967 --> 00:09:12,843 You have too much time on your hands. 125 00:09:13,469 --> 00:09:14,887 Don't you have better things to do? 126 00:09:15,721 --> 00:09:16,597 Ms. Jang. 127 00:09:17,890 --> 00:09:18,766 This is what you call 128 00:09:19,684 --> 00:09:21,644 coming up empty-handed. 129 00:09:25,231 --> 00:09:26,315 Gye Su-jeong 130 00:09:27,733 --> 00:09:29,777 is Doctor X. 131 00:09:32,738 --> 00:09:36,784 A doctor who takes on high-risk cases with no standard surgical procedures. 132 00:09:40,663 --> 00:09:41,664 Beginning hilum dissection. 133 00:09:41,747 --> 00:09:44,208 HILUM DISSECTION: DISSECTING TISSUE AROUND AN ORGAN'S ENTRY OR EXIT POINT 134 00:09:44,292 --> 00:09:48,796 Or an exceptional yet arrogant surgeon who enjoys putting her skills to the test 135 00:09:49,422 --> 00:09:51,299 with a patient's life hanging in the balance. 136 00:09:56,053 --> 00:09:57,805 Hang in there, Ga-eul. 137 00:10:03,352 --> 00:10:06,480 A name where respect and cynicism coexist. 138 00:10:11,152 --> 00:10:12,778 You're already at that phase? 139 00:10:13,279 --> 00:10:15,072 Guess you didn't need me. 140 00:10:15,156 --> 00:10:17,408 Wow, things must have moved pretty fast. 141 00:10:17,491 --> 00:10:18,743 Why are you here? 142 00:10:18,826 --> 00:10:21,495 I came to assist and watch Dr. Gye operate. 143 00:10:21,579 --> 00:10:22,622 He came running. 144 00:10:23,497 --> 00:10:24,957 Give me a hand when I tie it up later. 145 00:10:25,041 --> 00:10:26,167 -I will. -Not you. 146 00:10:26,751 --> 00:10:30,129 Right. Ms. Go is much better than me. 147 00:10:30,671 --> 00:10:31,839 Next, the posteroinferior region. 148 00:10:31,922 --> 00:10:33,466 Already? Seriously? 149 00:10:33,549 --> 00:10:35,217 She's serious. It'll be soon. 150 00:10:35,301 --> 00:10:37,261 We need to identify and preserve the right ureter, 151 00:10:37,345 --> 00:10:39,305 -so page urology right now. -Yes, Doctor. 152 00:10:41,807 --> 00:10:46,312 That's what I think Doctor X means. 153 00:10:46,395 --> 00:10:47,229 In which case… 154 00:10:48,856 --> 00:10:50,107 Gye Su-jeong is… 155 00:10:51,901 --> 00:10:53,986 Doctor X in my book. 156 00:10:59,116 --> 00:11:00,076 Damn it. 157 00:11:05,498 --> 00:11:10,127 You're nothing but a director at Guseo University's branch hospital. 158 00:11:11,587 --> 00:11:13,255 What good does it do you to know 159 00:11:13,964 --> 00:11:15,508 who Gye Su-jeong is 160 00:11:16,967 --> 00:11:19,011 or who Doctor X is? 161 00:11:23,015 --> 00:11:24,850 She escaped and barely got back on her feet… 162 00:11:27,269 --> 00:11:28,813 and is hanging on by a thread. 163 00:11:30,022 --> 00:11:33,818 She's trying so hard to save lives, yet you want to dig into her past? 164 00:11:34,402 --> 00:11:35,277 And for what? 165 00:11:36,445 --> 00:11:37,863 What the hell are you going to do? 166 00:11:53,963 --> 00:11:57,007 I didn't know you'd fly solo without the other departments. 167 00:11:57,091 --> 00:11:58,592 When I'm needed, I step up. 168 00:11:58,676 --> 00:12:00,553 Dr. Gye is pretty amazing, right? 169 00:12:06,058 --> 00:12:07,184 I'll do that, Dr. Gye. 170 00:12:07,768 --> 00:12:09,603 It's the least I can do. 171 00:12:10,146 --> 00:12:11,605 Don't you have to go? 172 00:12:11,689 --> 00:12:13,899 You finished so quickly that I have time to spare. 173 00:12:14,567 --> 00:12:17,194 You have 40 minutes left until you clock out, Dr. Gye. 174 00:12:17,278 --> 00:12:19,405 And I have 40 minutes left until my next surgery. 175 00:12:21,073 --> 00:12:22,533 I have extra time too. 176 00:12:26,203 --> 00:12:28,998 Dr. Gye has to do this part herself too. 177 00:12:29,081 --> 00:12:30,082 It's okay. 178 00:12:42,803 --> 00:12:45,097 Good job, Dr. Gye. 179 00:12:46,265 --> 00:12:47,224 Good job. 180 00:12:52,730 --> 00:12:54,773 She looks peaceful. 181 00:12:55,858 --> 00:12:57,526 Ga-eul doesn't seem to be in pain. 182 00:12:57,610 --> 00:12:58,777 A doctor shouldn't say that. 183 00:12:59,361 --> 00:13:01,489 Dr. Park, you're just asking for trouble. 184 00:13:33,479 --> 00:13:35,231 Good night, Dr. Gye. 185 00:13:50,913 --> 00:13:53,874 12 HOURS BEFORE WORK STOPPAGE 186 00:13:55,709 --> 00:13:58,420 My little puppy, Ga-eul… 187 00:13:59,880 --> 00:14:00,881 Can you hear me? 188 00:14:02,091 --> 00:14:03,926 Don't fall asleep. 189 00:14:04,760 --> 00:14:07,680 This is a surprise. What brings you here, Dr. Jo? 190 00:14:08,722 --> 00:14:10,724 I had to come and check. 191 00:14:12,518 --> 00:14:14,311 Even Dr. Jo is here. 192 00:14:14,395 --> 00:14:16,814 Where's the primary surgeon? 193 00:14:18,649 --> 00:14:20,150 She went to a bathhouse. 194 00:14:21,277 --> 00:14:23,946 She even borrowed 1,500 won from me to buy banana milk. 195 00:14:24,947 --> 00:14:27,283 I gave her 2,000 won since I had no change, and she ran off. 196 00:14:27,908 --> 00:14:28,993 Jeez. 197 00:14:29,952 --> 00:14:32,246 Seriously? A bathhouse? 198 00:14:32,329 --> 00:14:34,790 Man, banana milk? 199 00:14:34,874 --> 00:14:36,125 Lucky her for clocking out. 200 00:14:37,084 --> 00:14:38,002 Goodness. 201 00:14:38,794 --> 00:14:42,298 All the attendings are still here in case something happens, 202 00:14:43,215 --> 00:14:44,758 but this can't continue. 203 00:14:45,968 --> 00:14:47,887 They'll change their minds soon. 204 00:14:47,970 --> 00:14:50,306 I'm sure this won't last long. 205 00:14:50,806 --> 00:14:52,850 It didn't drag on back then either. 206 00:14:52,933 --> 00:14:54,685 But that was during COVID-19. 207 00:14:55,769 --> 00:14:58,606 -Who knows what'll happen this time? -The doors are opening. 208 00:15:01,483 --> 00:15:02,318 -Hey! -Hello. 209 00:15:02,985 --> 00:15:05,529 I almost didn't recognize you without your white coat. 210 00:15:06,030 --> 00:15:07,740 I took it off temporarily. I haven't… 211 00:15:07,823 --> 00:15:09,450 Waiting until it's time to clear out? 212 00:15:09,533 --> 00:15:10,701 Yes, sir. 213 00:15:10,784 --> 00:15:13,954 Right, you always see things through. 214 00:15:14,038 --> 00:15:16,832 Of course. He's Ma Seong-cute, after all. 215 00:15:16,916 --> 00:15:19,335 He's a good doctor and works hard. 216 00:15:31,472 --> 00:15:33,891 -Go ahead and take care of things. -Yes, sir. 217 00:15:33,974 --> 00:15:36,977 You're coming back for the emergency meeting vote, right? 218 00:15:37,061 --> 00:15:38,354 -Yes, of course. -Good. 219 00:15:38,437 --> 00:15:39,396 Bye. 220 00:15:41,106 --> 00:15:42,107 Hey. 221 00:15:43,525 --> 00:15:44,777 Answer your phone, punk. 222 00:15:47,321 --> 00:15:48,155 Yes, sir. 223 00:15:49,114 --> 00:15:50,741 All right, take care. 224 00:15:55,704 --> 00:15:59,291 I didn't recognize him without his white coat. 225 00:15:59,375 --> 00:16:01,919 It took him three tries to get into med school. 226 00:16:02,002 --> 00:16:04,672 The youngest son of a single mother who runs a pharmacy. 227 00:16:07,174 --> 00:16:08,300 Remember the day 228 00:16:09,093 --> 00:16:11,595 we started calling him "Ma Seong-cute"? 229 00:16:12,096 --> 00:16:13,013 2 YEARS AGO 230 00:16:13,097 --> 00:16:14,223 My mom… 231 00:16:15,307 --> 00:16:16,767 She wants me to work my way up 232 00:16:16,850 --> 00:16:19,269 and become an attending here, not open a private practice. 233 00:16:19,353 --> 00:16:20,604 -I see. -Really? 234 00:16:20,688 --> 00:16:23,649 The doctor above the pharmacy put her through hell. 235 00:16:24,692 --> 00:16:27,736 But I… I really want to become a doctor. 236 00:16:27,820 --> 00:16:30,114 I seriously want to become a doctor. 237 00:16:31,365 --> 00:16:32,950 Seung-gwon, my bro! 238 00:16:33,033 --> 00:16:36,370 -Want to see a photo of my cute niece? -Hey, Seong-gyu. 239 00:16:36,453 --> 00:16:38,580 Cute! Isn't she super cute? 240 00:16:38,664 --> 00:16:40,040 She's so cute. 241 00:16:40,124 --> 00:16:41,250 Cute. 242 00:16:41,333 --> 00:16:42,668 I'm cute too, right? 243 00:16:42,751 --> 00:16:44,128 Cute! 244 00:16:44,211 --> 00:16:45,754 Tell me I'm cute. 245 00:16:46,338 --> 00:16:47,297 You're cute too. 246 00:16:47,381 --> 00:16:49,383 You're cute too, bro. You really can eat. 247 00:16:49,466 --> 00:16:51,844 -You're so cute, bro. -How cute. 248 00:16:52,886 --> 00:16:53,762 It'll end soon. 249 00:16:54,805 --> 00:16:58,809 If they take away the clinical hours interns and residents badly need… 250 00:16:59,560 --> 00:17:00,978 No way they'd want to risk that. 251 00:17:01,478 --> 00:17:03,355 It'll get sorted out by the end of this week. 252 00:17:04,606 --> 00:17:05,733 The doors are opening. 253 00:17:19,371 --> 00:17:20,205 This is just… 254 00:17:32,134 --> 00:17:33,427 Goodness. 255 00:17:34,011 --> 00:17:37,639 I can't believe Eung-gu is treating us to pizza. 256 00:17:37,723 --> 00:17:38,849 Here. 257 00:17:39,516 --> 00:17:41,435 Congratulations on getting hired, Eung-gu. 258 00:17:42,061 --> 00:17:44,271 This is my first time buying pizza too. 259 00:17:44,354 --> 00:17:46,482 I hear it's good. Su-jeong, eat up. 260 00:17:46,565 --> 00:17:50,277 Try the one with corn and shrimp toppings, Su-jeong. 261 00:17:50,360 --> 00:17:51,779 Sweet and spicy in one bite, right? 262 00:17:54,031 --> 00:17:55,115 All right. 263 00:17:55,783 --> 00:17:57,618 -Congrats! -Goodness. 264 00:18:02,790 --> 00:18:06,168 Guseo University Medical Center is still afloat, thanks to Su-jeong. 265 00:18:06,251 --> 00:18:07,795 Ms. Jang. 266 00:18:08,629 --> 00:18:09,546 You'll make a pretty penny. 267 00:18:09,630 --> 00:18:11,340 Then can I get 2,000 won later? 268 00:18:14,593 --> 00:18:16,303 Ms. Jang, you're quiet today. 269 00:18:16,386 --> 00:18:17,596 You're not eating either. 270 00:18:18,889 --> 00:18:21,308 Director Bu brought up Doctor X. 271 00:18:22,434 --> 00:18:23,727 How much does he know? 272 00:18:23,811 --> 00:18:24,937 He only read the article. 273 00:18:25,020 --> 00:18:26,522 He was just testing me. 274 00:18:26,605 --> 00:18:29,191 I hit him back pretty hard, but I still feel uneasy. 275 00:18:29,274 --> 00:18:32,236 We haven't said that name to each other… 276 00:18:32,319 --> 00:18:33,612 In ages, yes. 277 00:18:34,905 --> 00:18:36,490 Not happy to hear it. 278 00:18:38,075 --> 00:18:40,702 We need to walk away from this hospital. 279 00:18:41,411 --> 00:18:42,538 No. 280 00:18:54,550 --> 00:18:55,551 I need to do this surgery. 281 00:18:56,593 --> 00:18:58,512 "Lee Hyeon-a, eight years old." 282 00:18:58,595 --> 00:19:00,639 MALIGNANT NEOPLASM OF CONNECTIVE and SOFT TISSUE OF ABDOMEN 283 00:19:13,527 --> 00:19:14,987 Malignant myofibroblastic tumor? 284 00:19:15,070 --> 00:19:18,323 I know IMTs usually present in children, 285 00:19:18,991 --> 00:19:20,993 but this transformation… 286 00:19:21,994 --> 00:19:24,204 I've only read about it. I've never seen it firsthand. 287 00:19:26,248 --> 00:19:28,208 This is an extremely rare case. 288 00:19:29,126 --> 00:19:30,002 It measures 15 cm 289 00:19:30,878 --> 00:19:32,796 and encases the abdominal aorta. 290 00:19:35,591 --> 00:19:38,177 Why are you Western doctors sighing? 291 00:19:38,260 --> 00:19:39,386 Fill me in, will you? 292 00:19:42,014 --> 00:19:43,640 Surgery is impossible, Su-jeong. 293 00:19:44,349 --> 00:19:46,018 There's no procedure for this. 294 00:19:46,101 --> 00:19:47,728 -I'll find a way. -No. 295 00:19:49,521 --> 00:19:50,355 Why not? 296 00:19:50,439 --> 00:19:53,275 It'll make you look more like Doctor X. 297 00:20:06,205 --> 00:20:07,331 You got a letter. 298 00:20:12,085 --> 00:20:13,879 If you won't reply, at least read it. 299 00:20:22,721 --> 00:20:24,348 She can't even read this letter. 300 00:20:26,850 --> 00:20:28,560 It's not like this will bring him back. 301 00:20:43,367 --> 00:20:44,201 No. 302 00:20:45,035 --> 00:20:46,036 There must be a way. 303 00:20:47,788 --> 00:20:49,039 Get it together. 304 00:20:51,959 --> 00:20:52,793 Eat while you work. 305 00:20:55,128 --> 00:20:56,129 Here. 306 00:21:09,351 --> 00:21:10,894 Thank you, Eung-gu. 307 00:21:10,978 --> 00:21:12,604 You know where she's coming from, right? 308 00:21:15,774 --> 00:21:19,194 Everyone in this house is haunted by the past. 309 00:21:22,656 --> 00:21:24,783 They say there's no paradise to escape to, 310 00:21:25,993 --> 00:21:26,952 but sometimes, 311 00:21:27,744 --> 00:21:28,870 I feel happy here. 312 00:21:30,622 --> 00:21:31,498 Even though I shouldn't. 313 00:21:34,293 --> 00:21:36,003 Me, your aunt, and Mi-gyeong. 314 00:21:37,129 --> 00:21:40,757 We're all afraid we'll lose you again. 315 00:21:42,217 --> 00:21:43,093 The older you get, 316 00:21:44,261 --> 00:21:45,804 the more afraid you get. 317 00:21:50,142 --> 00:21:51,143 Still, 318 00:21:52,394 --> 00:21:53,687 this child's life is more important. 319 00:21:55,689 --> 00:21:58,608 My word, my kid was this age once. 320 00:22:02,029 --> 00:22:05,115 If she were alive, she'd be an adult by now. 321 00:22:08,535 --> 00:22:11,330 I hope we can see this kid grow up. 322 00:22:15,250 --> 00:22:16,835 Find a way. 323 00:22:17,419 --> 00:22:20,047 You can do it, Gye Su-jeong. 324 00:22:35,812 --> 00:22:37,939 GUSEO UNIVERSITY SEONAM MEDICAL CENTER 325 00:22:40,734 --> 00:22:41,693 Dr. Gye… 326 00:22:42,319 --> 00:22:43,236 What the heck? 327 00:22:44,112 --> 00:22:46,448 Why isn't she here? 328 00:22:46,531 --> 00:22:47,741 Where is she? 329 00:22:47,824 --> 00:22:49,785 Don't tell me she went on strike too? 330 00:22:54,414 --> 00:22:55,582 Oh, I know. 331 00:22:59,836 --> 00:23:00,670 What's this? 332 00:23:03,924 --> 00:23:04,841 Dr. Park. 333 00:23:05,592 --> 00:23:06,593 Dr. Park? 334 00:23:07,219 --> 00:23:09,721 Am I unable to wake you, or are you pretending to be asleep? 335 00:23:10,472 --> 00:23:12,224 Wake up, Dr. Park. 336 00:23:13,683 --> 00:23:14,601 Dr. Kim. 337 00:23:15,435 --> 00:23:16,394 I'm sorry. 338 00:23:17,020 --> 00:23:20,023 I couldn't find a place for a quick nap, 339 00:23:20,524 --> 00:23:22,484 so I dozed off a bit… 340 00:23:22,567 --> 00:23:24,444 There are plenty of places to take a nap, 341 00:23:24,528 --> 00:23:26,696 like the surgical staff room and the on-call room. 342 00:23:27,322 --> 00:23:30,117 But no one's there. 343 00:23:30,200 --> 00:23:31,910 So what if no one's there? 344 00:23:31,993 --> 00:23:33,537 He's scared because no one's there. 345 00:23:34,121 --> 00:23:35,455 The ER can't take patients, 346 00:23:35,539 --> 00:23:37,666 but at least doctors and nurses walk by. 347 00:23:37,749 --> 00:23:39,876 This isn't some kind of a hostel. 348 00:23:39,960 --> 00:23:41,419 Listen, you punk. 349 00:23:41,503 --> 00:23:43,672 The ER is closed, but we still-- 350 00:23:43,755 --> 00:23:44,881 But today, 351 00:23:44,965 --> 00:23:47,217 Director Bu and the attendings are here, 352 00:23:47,300 --> 00:23:48,677 so can't you open the ER? 353 00:23:49,427 --> 00:23:51,012 It doesn't matter if they're here. 354 00:23:51,096 --> 00:23:54,432 We still can't take patients due to lack of definitive care. 355 00:23:54,516 --> 00:23:57,102 Sorry for bringing you down first thing in the morning. 356 00:24:00,313 --> 00:24:03,233 Then buy me a coffee, a sandwich, and ice cream. 357 00:24:03,316 --> 00:24:04,276 For him too. 358 00:24:04,359 --> 00:24:06,027 Oh, I'm fine. 359 00:24:06,111 --> 00:24:08,363 I really need to snap out of it, 360 00:24:08,446 --> 00:24:10,115 but I've been dragging my feet. 361 00:24:10,198 --> 00:24:12,284 -I'll get some fresh air outside… -No. 362 00:24:12,367 --> 00:24:13,952 You'll get caught if you go outside. 363 00:24:14,035 --> 00:24:14,995 What? 364 00:24:15,996 --> 00:24:17,664 You know, I've been thinking… 365 00:24:18,999 --> 00:24:22,043 We should've sold gimbap at the front gate. 366 00:24:22,127 --> 00:24:23,670 Not to patients, but to the reporters. 367 00:24:25,422 --> 00:24:27,757 That money could've covered multiple work dinners. 368 00:24:28,925 --> 00:24:30,093 I guess it started. 369 00:24:31,094 --> 00:24:33,972 WORK STOPPAGE BEGINS 370 00:24:41,021 --> 00:24:42,689 NOTICE FOR PATIENTS AND THEIR FAMILIES 371 00:24:44,649 --> 00:24:46,193 INTERN RESIDENT STRIKE VOTE COMMITTEE 372 00:24:59,039 --> 00:25:01,791 Dr. Ma, I got a nosebleed and got some blood on this page, 373 00:25:01,875 --> 00:25:03,376 but I couldn't wipe it off. 374 00:25:03,460 --> 00:25:06,421 I was afraid of tearing a hole in it, so I covered it up with this note. 375 00:25:06,504 --> 00:25:07,422 I'm sorry. 376 00:25:07,505 --> 00:25:09,716 By the way, there was a nosebleed stain on the back too. 377 00:25:11,343 --> 00:25:13,511 It made me feel better for some reason, 378 00:25:13,595 --> 00:25:16,723 knowing that you, Dr. Ma Seong-cute, are also human. 379 00:25:16,806 --> 00:25:18,516 Thank you for lending me your book. 380 00:25:18,600 --> 00:25:20,518 And thank you for your nosebleed. 381 00:25:21,770 --> 00:25:24,648 I know you'll become a great doctor. 382 00:25:32,739 --> 00:25:34,908 Why did this punk scribble in my book? 383 00:25:40,664 --> 00:25:44,167 YEAR 2020 384 00:25:49,172 --> 00:25:50,548 You know I don't have the time. 385 00:25:50,632 --> 00:25:53,677 Surgeries are all backed up because of COVID-19 and the strike. 386 00:25:54,636 --> 00:25:55,595 Tell them to sue me. 387 00:25:56,137 --> 00:25:57,889 I did my best with that surgery. 388 00:25:59,349 --> 00:26:00,558 All right, bye. 389 00:26:10,944 --> 00:26:12,737 Hello? Hey. 390 00:26:13,571 --> 00:26:16,324 Bring me a new mask. I'm in the restroom by the staff room. 391 00:26:16,408 --> 00:26:17,867 I have an emergency surgery. 392 00:26:18,493 --> 00:26:19,327 Okay. 393 00:26:23,123 --> 00:26:25,125 Did you take a PCR test? 394 00:26:25,208 --> 00:26:26,459 -Negative? -Yes, sir. 395 00:26:27,460 --> 00:26:28,378 Here, sir. 396 00:26:28,962 --> 00:26:29,838 It's new. 397 00:26:30,588 --> 00:26:31,673 Why? 398 00:26:31,756 --> 00:26:33,300 You can't walk the hallways without one. 399 00:26:33,383 --> 00:26:34,676 You're in a hurry, right? 400 00:26:34,759 --> 00:26:35,677 Right. 401 00:26:36,177 --> 00:26:37,595 -Then take it. -What about you? 402 00:26:38,179 --> 00:26:40,307 I'll take the one from the person you called. 403 00:26:40,932 --> 00:26:42,767 Oh, that's… 404 00:26:43,810 --> 00:26:45,228 -Thanks. -You're welcome. 405 00:26:46,438 --> 00:26:47,272 Thanks. 406 00:26:48,481 --> 00:26:49,316 What's your name? 407 00:26:49,399 --> 00:26:50,942 It's Ma Seong-gyu, sir. 408 00:26:51,026 --> 00:26:52,277 I see. 409 00:26:53,028 --> 00:26:55,113 Na Seon-gyun. Thanks. 410 00:26:57,782 --> 00:27:00,243 DR. MA SEONG-GYU 411 00:27:16,718 --> 00:27:19,220 DR. MA SEONG-GYU 412 00:27:23,683 --> 00:27:24,517 Dr. Ma. 413 00:27:25,352 --> 00:27:28,396 The Ministry of Health and Welfare sent a return-to-work order text. 414 00:27:28,480 --> 00:27:30,565 A return-to-work order text? 415 00:27:30,857 --> 00:27:32,150 RETURN-TO-WORK ORDER 416 00:27:33,401 --> 00:27:34,235 REPERCUSSIONS INCLUDE… 417 00:27:34,319 --> 00:27:35,195 "License revocation"? 418 00:27:36,196 --> 00:27:37,155 I'll see you later, sir. 419 00:27:37,864 --> 00:27:38,698 Okay. 420 00:27:52,379 --> 00:27:54,381 7:50 A.M. WEDNESDAY, APRIL 29 421 00:27:57,926 --> 00:27:59,094 Man… 422 00:28:05,183 --> 00:28:06,518 -Look. -There he is. 423 00:28:06,601 --> 00:28:08,520 -It's him. -Hurry. 424 00:28:08,603 --> 00:28:10,355 Are you leaving the hospital? 425 00:28:10,438 --> 00:28:12,232 Are you really joining the work stoppage? 426 00:28:12,315 --> 00:28:13,149 Yes, that's right. 427 00:28:13,233 --> 00:28:15,819 What's the current work stoppage participation rate? 428 00:28:15,902 --> 00:28:18,071 It's about 85% at our hospital alone. 429 00:28:18,154 --> 00:28:20,073 Any words as the association chapter head? 430 00:28:20,740 --> 00:28:21,616 Well… 431 00:28:22,534 --> 00:28:25,787 I'm deeply sorry that we have to leave the hospital today. 432 00:28:25,870 --> 00:28:27,622 I'm sure everyone feels the same. 433 00:28:27,705 --> 00:28:29,499 The government sent mass text notifications 434 00:28:29,582 --> 00:28:31,334 announcing legal measures. 435 00:28:31,418 --> 00:28:35,338 To continue our fight, we plan to tender our resignations… 436 00:28:35,422 --> 00:28:36,923 Letters of resignation? 437 00:28:38,174 --> 00:28:39,843 This vote will be held during… 438 00:28:39,926 --> 00:28:43,847 -This is going to last a while. -Residents, interns, and even attendings… 439 00:28:43,930 --> 00:28:46,057 Shouldn't we discuss this with Magnolia? 440 00:28:46,141 --> 00:28:47,934 There's no point 441 00:28:48,017 --> 00:28:50,979 since Magnolia is backing this fight. 442 00:28:52,480 --> 00:28:53,982 However, if this continues… 443 00:28:55,650 --> 00:28:57,986 they'll bring up closing the hospital again. 444 00:28:59,529 --> 00:29:00,405 Come in. 445 00:29:00,488 --> 00:29:02,907 This strike is a last resort to prevent healthcare collapse. 446 00:29:02,991 --> 00:29:04,534 We are stepping up 447 00:29:04,617 --> 00:29:07,620 to protect patients from a government that pushes a market logic 448 00:29:07,704 --> 00:29:09,122 centered on major hospitals… 449 00:29:09,205 --> 00:29:11,958 What brings you here so early, Dr. Gye? 450 00:29:14,669 --> 00:29:17,130 "The locum is allowed to perform the surgery she wants." 451 00:29:18,339 --> 00:29:19,549 It's my contract term. 452 00:29:24,304 --> 00:29:27,182 MALIGNANT NEOPLASM OF CONNECTIVE and SOFT TISSUE OF ABDOMEN 453 00:29:27,265 --> 00:29:28,892 There's no surgical procedure-- 454 00:29:28,975 --> 00:29:32,187 You said if I pulled off Yoo Ga-eul's surgery in six hours, 455 00:29:32,687 --> 00:29:35,857 you'd be more flexible with this term. 456 00:29:36,900 --> 00:29:38,568 It took 5 hours and 20 minutes. 457 00:29:38,651 --> 00:29:41,488 So, is this one of those? 458 00:29:42,071 --> 00:29:43,031 Yes. 459 00:29:43,740 --> 00:29:46,785 No, this patient has already been cleared for discharge. 460 00:29:47,285 --> 00:29:48,953 Do you know this case, Dr. Do? 461 00:29:49,037 --> 00:29:51,039 We were requested to consult on it, 462 00:29:52,165 --> 00:29:54,250 but it seemed hopeless, so we declined the case. 463 00:29:54,918 --> 00:29:57,796 The main hospital thought so too, which is why they transferred her here. 464 00:29:57,879 --> 00:30:01,424 But Dr. Gye thinks the patient has a chance. 465 00:30:02,258 --> 00:30:03,092 I want to operate. 466 00:30:03,676 --> 00:30:05,011 You can't. This is-- 467 00:30:05,094 --> 00:30:05,929 Understood. 468 00:30:10,850 --> 00:30:12,352 Let's hold a pre-op conference. 469 00:30:18,566 --> 00:30:20,568 Persuade the other doctors. 470 00:30:21,569 --> 00:30:22,904 CASE 1: LEE HYEON-A, F/8 471 00:30:22,987 --> 00:30:26,407 I called this conference on short notice at a special request. 472 00:30:26,491 --> 00:30:28,576 Of the remaining staff, 473 00:30:28,660 --> 00:30:31,287 I invited only those doctors who can assist with this surgery, 474 00:30:31,371 --> 00:30:32,413 so please listen closely. 475 00:30:32,997 --> 00:30:35,542 Director Bu, this surgery… 476 00:30:35,625 --> 00:30:36,543 Who… 477 00:30:37,168 --> 00:30:38,336 Who's the primary surgeon? 478 00:30:39,128 --> 00:30:40,547 It's Dr. Gye Su-jeong. 479 00:30:44,133 --> 00:30:45,802 The patient is Lee Hyeon-a. 480 00:30:45,885 --> 00:30:47,178 She is eight years old 481 00:30:47,262 --> 00:30:48,972 and has a malignant myofibroblastic tumor. 482 00:30:50,056 --> 00:30:51,933 It has invaded the caudate lobe, IVC, 483 00:30:52,016 --> 00:30:53,685 head of the pancreas, portal vein, 484 00:30:53,768 --> 00:30:55,854 SMV, SMA, 485 00:30:55,937 --> 00:30:58,273 and even the mesocolon. 486 00:30:58,356 --> 00:30:59,732 We declined the case 487 00:30:59,816 --> 00:31:02,527 since the tumor was so extensive and in a bad spot. 488 00:31:02,610 --> 00:31:03,528 You're right. 489 00:31:04,612 --> 00:31:06,239 It's very bad. 490 00:31:10,076 --> 00:31:13,746 She has three months left at most. 491 00:31:15,415 --> 00:31:19,085 Dr. Gye, everyone here feels terrible about her limited time. 492 00:31:19,168 --> 00:31:21,379 -But-- -The tumor measures 15 cm. 493 00:31:21,462 --> 00:31:23,506 Major arteries are involved, 494 00:31:23,590 --> 00:31:25,049 so we'd have to cut off blood flow. 495 00:31:25,133 --> 00:31:26,467 This is inoperable. 496 00:31:26,551 --> 00:31:28,469 There's literally no surgical procedure. 497 00:31:28,553 --> 00:31:30,847 Yes, there is a procedure. 498 00:31:37,103 --> 00:31:40,565 We'll do a multivisceral ex vivo tumor resection 499 00:31:40,648 --> 00:31:41,900 and autotransplantation. 500 00:31:42,692 --> 00:31:45,069 Multi… auto… what? 501 00:31:47,238 --> 00:31:49,115 A total of six organs, 502 00:31:49,198 --> 00:31:53,036 including the stomach, pancreas, spleen, liver, large intestine, 503 00:31:53,119 --> 00:31:54,412 and small intestine, 504 00:31:55,246 --> 00:31:57,498 are removed from the body along with the tumor. 505 00:32:03,796 --> 00:32:05,298 Is that even possible? 506 00:32:05,381 --> 00:32:06,883 Does that surgery actually exist? 507 00:32:06,966 --> 00:32:08,551 No, it doesn't. 508 00:32:09,427 --> 00:32:10,553 I've never heard of it. 509 00:32:10,637 --> 00:32:13,723 Removing this tumor in its original place 510 00:32:14,223 --> 00:32:19,145 would take too long since it encases multiple organs and vessels. 511 00:32:19,646 --> 00:32:21,105 Without blood flow, 512 00:32:21,189 --> 00:32:22,565 the organs will become necrotic. 513 00:32:22,649 --> 00:32:25,860 We know that, Dr. Gye. But we can't just-- 514 00:32:25,944 --> 00:32:26,778 In short, 515 00:32:26,861 --> 00:32:30,323 we extract all organs from the abdomen, 516 00:32:30,406 --> 00:32:32,033 resect the tumor, 517 00:32:32,116 --> 00:32:33,743 and then put them back in. 518 00:32:33,826 --> 00:32:37,372 You're looking at this like it's a standard organ transplant… 519 00:32:37,455 --> 00:32:38,289 You're right. 520 00:32:39,999 --> 00:32:43,836 How many blood vessels are you planning to cut and reconnect? 521 00:32:43,920 --> 00:32:45,004 Probably a lot. 522 00:32:45,088 --> 00:32:47,340 -Are you insane, Dr. Gye? -How long? 523 00:32:50,259 --> 00:32:51,177 Fifteen hours. 524 00:32:51,761 --> 00:32:53,012 Fifteen hours? 525 00:32:53,846 --> 00:32:55,765 It takes six hours just to put two back in. 526 00:32:55,848 --> 00:32:57,850 Listen to yourself. 527 00:32:57,934 --> 00:32:59,686 It won't work. It's too risky, sir. 528 00:32:59,769 --> 00:33:00,645 Yes. 529 00:33:01,479 --> 00:33:03,022 It's a very risky surgery. 530 00:33:03,106 --> 00:33:04,315 Have you done this before? 531 00:33:04,857 --> 00:33:06,359 You're speaking from experience, right? 532 00:33:07,276 --> 00:33:08,528 No. 533 00:33:08,611 --> 00:33:11,656 You're proposing a procedure you've never done before? 534 00:33:11,739 --> 00:33:13,491 This is bound to fail. 535 00:33:13,574 --> 00:33:15,326 I bet everyone here agrees with me. 536 00:33:26,170 --> 00:33:27,880 Hey, why aren't you saying it? 537 00:33:28,673 --> 00:33:31,342 Your catchphrase. "I don't fail." 538 00:33:33,011 --> 00:33:33,886 Why won't you say it? 539 00:33:43,312 --> 00:33:44,397 I need a team. 540 00:33:52,947 --> 00:33:54,699 Once the six organs are exteriorized, 541 00:33:54,782 --> 00:33:56,993 they are kept chilled in preservation solution 542 00:33:57,076 --> 00:33:59,495 while the team resects the tumor on the bench 543 00:34:00,079 --> 00:34:02,623 and performs vascular reconstruction. 544 00:34:05,168 --> 00:34:08,713 The child can only hold on for so long, 545 00:34:09,255 --> 00:34:13,342 so the surgeons need to team up and work simultaneously to save time. 546 00:34:13,426 --> 00:34:15,803 We replace tumor-invaded vessels with synthetic ones, 547 00:34:15,887 --> 00:34:18,097 then re-implant the organs 548 00:34:18,181 --> 00:34:20,224 and restore blood flow. 549 00:34:21,726 --> 00:34:25,271 What if there's extensive tumor invasion extending to the tail of the pancreas? 550 00:34:25,354 --> 00:34:26,189 Then what? 551 00:34:26,272 --> 00:34:27,732 We remove the entire pancreas. 552 00:34:28,483 --> 00:34:31,194 But we'll run biopsies during surgery to prevent-- 553 00:34:31,277 --> 00:34:32,779 We'll take this to the IRB. 554 00:34:36,949 --> 00:34:39,160 Any new surgical procedure 555 00:34:39,243 --> 00:34:41,245 must be approved by the IRB. 556 00:34:41,329 --> 00:34:43,247 It's not an entirely new procedure. 557 00:34:43,331 --> 00:34:47,168 Unprecedented procedures need IRB approval. 558 00:34:47,835 --> 00:34:49,504 Compile the surgery files, 559 00:34:49,587 --> 00:34:51,130 get patient consent, and submit them. 560 00:34:51,756 --> 00:34:53,049 How long will an approval take? 561 00:34:53,132 --> 00:34:55,134 It usually takes a week, so just wait. 562 00:34:55,218 --> 00:34:57,678 That's too late. We can't wait. 563 00:34:58,513 --> 00:34:59,430 Dr. Gye. 564 00:35:01,516 --> 00:35:04,560 Do you think anyone will take part? 565 00:35:06,479 --> 00:35:08,731 This surgery is practically a gamble. 566 00:35:08,815 --> 00:35:11,442 Are you putting an eight-year-old's life on the line 567 00:35:11,526 --> 00:35:12,819 and risking not only yours 568 00:35:13,528 --> 00:35:15,947 but other people's careers as well? 569 00:35:19,826 --> 00:35:23,704 I'm putting my reputation as a surgeon on the line 570 00:35:24,914 --> 00:35:27,875 to save the life of an eight-year-old patient. 571 00:35:28,835 --> 00:35:29,836 Then wait. 572 00:35:30,670 --> 00:35:32,421 Don't you need a team 573 00:35:32,505 --> 00:35:35,049 and an OR you can use all day? 574 00:35:36,175 --> 00:35:38,136 Follow protocol, and once you get approval-- 575 00:35:38,219 --> 00:35:39,137 That child 576 00:35:39,804 --> 00:35:41,305 has no time. 577 00:35:42,431 --> 00:35:44,142 Then how about two days from now? 578 00:35:45,935 --> 00:35:47,311 That's definitely a day 579 00:35:47,395 --> 00:35:50,690 you can operate in the main OR all day. 580 00:35:50,773 --> 00:35:52,733 All other ORs are available that day too. 581 00:35:54,902 --> 00:35:58,531 It's the day of the strike rally and the hospital-wide resignation vote. 582 00:35:59,574 --> 00:36:01,909 I assume everyone got this text 583 00:36:01,993 --> 00:36:03,286 except for Dr. Gye. 584 00:36:04,453 --> 00:36:08,249 You're all going to the rally to join the strike, right? 585 00:36:11,252 --> 00:36:13,045 Let me ask everyone now. 586 00:36:16,257 --> 00:36:17,091 Now then. 587 00:36:18,134 --> 00:36:20,511 Are there any attendings here 588 00:36:22,054 --> 00:36:23,556 willing to scrub in as lead surgeons? 589 00:36:35,735 --> 00:36:36,986 Submit the documents first. 590 00:36:38,446 --> 00:36:40,531 Let's buy some time to persuade them. 591 00:36:40,615 --> 00:36:41,782 Right now, 592 00:36:42,366 --> 00:36:43,826 no one here will raise their hand. 593 00:36:51,959 --> 00:36:54,003 These people won't come. 594 00:36:55,630 --> 00:36:57,340 The IRB and the strike aren't the problem. 595 00:36:58,633 --> 00:36:59,842 They're the problem. 596 00:37:00,343 --> 00:37:01,510 I'll ask again. 597 00:37:02,386 --> 00:37:04,263 Are there any attendings here 598 00:37:05,097 --> 00:37:07,475 willing to scrub in as lead surgeons? 599 00:37:27,203 --> 00:37:30,122 CASE 1: LEE HYEON-A, F/8 600 00:38:03,489 --> 00:38:04,907 Please. 601 00:38:38,691 --> 00:38:39,984 I can't believe all of you. 602 00:38:41,110 --> 00:38:44,155 However hopeless it may seem, backing down like this is disgraceful. 603 00:38:44,655 --> 00:38:46,282 If you don't have the confidence, 604 00:38:46,365 --> 00:38:49,327 at least support the person who has the courage to step up. 605 00:38:49,952 --> 00:38:51,495 Strike rally? IRB? 606 00:38:51,579 --> 00:38:53,164 That's all an excuse. 607 00:38:53,873 --> 00:38:55,624 I'm going to remember every person 608 00:38:56,250 --> 00:38:58,210 who walks out that door. 609 00:38:58,878 --> 00:39:00,671 You should all be ashamed. 610 00:39:08,095 --> 00:39:10,806 I can't believe nobody stepped up. 611 00:39:12,224 --> 00:39:13,934 She even groveled. 612 00:39:14,018 --> 00:39:15,603 I didn't grovel. 613 00:39:15,686 --> 00:39:16,854 I just bowed. 614 00:39:25,196 --> 00:39:26,364 I'm upset, but this is good. 615 00:39:29,492 --> 00:39:30,868 You know what, Dr. Gye? 616 00:39:31,744 --> 00:39:33,329 I still think you're amazing. 617 00:39:33,412 --> 00:39:34,872 You were incredible. 618 00:39:35,373 --> 00:39:38,000 Yeah. I agree with him. 619 00:39:39,460 --> 00:39:41,962 Dr. Gye, you were pretty cool. 620 00:39:44,006 --> 00:39:45,257 You too, Dr. Jo. 621 00:39:45,883 --> 00:39:48,386 You saw everyone leaving and said, 622 00:39:48,469 --> 00:39:49,929 "You should all be ashamed!" 623 00:39:52,348 --> 00:39:53,891 But do they even feel ashamed? 624 00:39:54,975 --> 00:39:56,143 What do you think? 625 00:39:56,227 --> 00:39:59,814 Is waiting for the IRB approval really our only option? 626 00:40:01,273 --> 00:40:03,401 They say people die when they act out of character. 627 00:40:03,901 --> 00:40:04,985 Are you dead? 628 00:40:05,820 --> 00:40:07,029 I'm just thinking. 629 00:40:07,696 --> 00:40:08,823 About what? 630 00:40:09,532 --> 00:40:10,658 Solo surgery. 631 00:40:10,741 --> 00:40:12,743 SOLO SURGERY: PRIMARY SURGEON OPERATING WITHOUT AN ASSISTANT 632 00:40:22,420 --> 00:40:24,755 Nobody will come even if the IRB approves. 633 00:40:25,297 --> 00:40:27,675 That's not true. Count me in. 634 00:40:27,758 --> 00:40:28,759 But… 635 00:40:28,843 --> 00:40:30,678 I won't be much help, will I? 636 00:40:30,761 --> 00:40:31,595 Let's do it. 637 00:40:33,139 --> 00:40:34,014 Dr. Jo… 638 00:40:37,184 --> 00:40:39,854 Come on. I'll open the OR for you. 639 00:40:40,438 --> 00:40:42,314 Surgery isn't viable, and approval won't change that. 640 00:40:42,398 --> 00:40:44,024 But we can't just sit and do nothing. 641 00:40:44,900 --> 00:40:48,529 I'll prep whatever materials you need and help you practice operating solo. 642 00:40:49,029 --> 00:40:50,614 Let's make sure we do this right. 643 00:40:51,240 --> 00:40:53,492 All surgeries have been canceled anyway, 644 00:40:53,576 --> 00:40:54,660 so I have nothing to do. 645 00:40:57,746 --> 00:40:59,498 You never fail, right? 646 00:41:00,624 --> 00:41:03,127 Well, I never give up. 647 00:41:05,963 --> 00:41:07,089 Get up already. 648 00:41:08,424 --> 00:41:10,176 Let's go. There's no time. 649 00:41:10,259 --> 00:41:11,385 Get up, Dr. Gye. 650 00:41:20,519 --> 00:41:21,353 I got this. 651 00:41:23,856 --> 00:41:24,690 You got this. 652 00:41:41,999 --> 00:41:42,833 Stop right there. 653 00:41:44,502 --> 00:41:47,463 If you do that surgery, I'm really going to fire you. 654 00:42:02,603 --> 00:42:04,104 Hey, answer me! 655 00:42:08,108 --> 00:42:09,652 GUSEO UNIVERSITY SEONAM MEDICAL CENTER 656 00:42:10,236 --> 00:42:11,403 Clamping the IVC. 657 00:42:13,447 --> 00:42:14,698 Clamping the celiac trunk. 658 00:42:18,118 --> 00:42:20,913 Connecting the HTK. Starting perfusion. 659 00:42:23,999 --> 00:42:25,584 Beginning reconstruction. 660 00:42:28,087 --> 00:42:29,463 Mobilize the liver first. 661 00:42:31,131 --> 00:42:33,384 -Dissect the vessels-- -Again. 662 00:42:34,760 --> 00:42:36,303 You need to shave off 30 minutes. 663 00:42:38,430 --> 00:42:39,807 There's just not enough time. 664 00:42:41,225 --> 00:42:43,060 I can't get the time down… 665 00:42:45,104 --> 00:42:46,605 They don't need to be a lead surgeon, 666 00:42:46,689 --> 00:42:48,774 but you need someone skilled to assist. 667 00:42:52,194 --> 00:42:53,237 Let's go again. 668 00:42:57,783 --> 00:42:59,493 Wow, this place is huge. 669 00:43:00,286 --> 00:43:03,497 Mom, it's even bigger than when I saw it from up there. 670 00:43:05,583 --> 00:43:07,459 Hello, Dr. Gye. 671 00:43:07,543 --> 00:43:08,460 Hey. 672 00:43:09,670 --> 00:43:11,297 I thought looking around here first 673 00:43:11,380 --> 00:43:13,382 would help you feel less scared, Hyeon-a. 674 00:43:13,465 --> 00:43:14,300 How do you feel? 675 00:43:14,383 --> 00:43:16,218 I'm not scared at all. 676 00:43:16,719 --> 00:43:19,930 I already watched her operate on Snuggles. 677 00:43:20,514 --> 00:43:21,724 That's right. 678 00:43:22,808 --> 00:43:24,893 You'll lie down over there and sleep. 679 00:43:24,977 --> 00:43:27,771 By the time you wake up, it'll be over. 680 00:43:38,449 --> 00:43:39,950 Dr. Gye. 681 00:43:40,909 --> 00:43:41,827 Yeah? 682 00:43:41,910 --> 00:43:44,288 You operated on Ga-eul. 683 00:43:45,039 --> 00:43:46,415 Thank you. 684 00:43:47,416 --> 00:43:49,835 You operated on Snuggles too. 685 00:43:50,419 --> 00:43:51,587 Thank you. 686 00:43:52,588 --> 00:43:54,006 And… 687 00:43:55,007 --> 00:43:57,009 you agreed to operate on me 688 00:43:57,551 --> 00:43:59,595 when everyone else said no. 689 00:44:00,638 --> 00:44:02,181 Thank you. 690 00:44:06,143 --> 00:44:08,562 She's been wanting to thank you. 691 00:44:08,646 --> 00:44:10,731 You could've done that after the surgery. 692 00:44:11,857 --> 00:44:13,692 But I might not wake up. 693 00:44:31,919 --> 00:44:33,879 That won't happen, Hyeon-a. 694 00:44:35,297 --> 00:44:37,508 I don't ever… 695 00:44:39,051 --> 00:44:40,511 fail. 696 00:44:48,394 --> 00:44:50,062 I don't ever fail. 697 00:44:50,979 --> 00:44:52,648 I don't ever fail. 698 00:44:53,691 --> 00:44:55,359 I don't ever fail. 699 00:44:56,443 --> 00:44:59,071 I don't ever… 700 00:44:59,988 --> 00:45:01,407 fail. 701 00:45:07,663 --> 00:45:09,373 No more late-night snacks. 702 00:45:09,873 --> 00:45:11,625 Her surgery starts the moment it's approved. 703 00:45:12,668 --> 00:45:15,129 She needs to fast since we don't know when that'll be. 704 00:45:17,381 --> 00:45:18,549 Don't cry. 705 00:45:18,632 --> 00:45:21,552 You're her dad. She's not crying, so you can't either. 706 00:45:21,635 --> 00:45:22,803 We can't cry. 707 00:45:24,054 --> 00:45:26,890 How's your injury from the construction site? 708 00:45:28,308 --> 00:45:29,685 Go to the hospital. 709 00:45:29,768 --> 00:45:31,520 We still have some money left. 710 00:45:32,104 --> 00:45:33,772 Don't take on more work, okay? 711 00:45:35,941 --> 00:45:37,401 Let's do a video call tomorrow. 712 00:45:37,943 --> 00:45:39,361 I know you want to see Hyeon-a. 713 00:45:46,452 --> 00:45:47,661 She's not dead. 714 00:45:48,662 --> 00:45:49,746 Stop crying. 715 00:45:51,081 --> 00:45:52,291 I said stop crying. 716 00:45:53,208 --> 00:45:55,210 Stop crying, you dummy! 717 00:46:04,428 --> 00:46:06,096 So? What did they say? 718 00:46:07,389 --> 00:46:08,682 They said it's hard 719 00:46:08,765 --> 00:46:10,601 to schedule an IRB meeting due to the strike. 720 00:46:10,684 --> 00:46:12,478 How does this relate to the strike? 721 00:46:12,561 --> 00:46:15,355 They need to account for hospital staffing based on tomorrow's vote… 722 00:46:15,439 --> 00:46:16,440 I'll look into it. 723 00:46:16,523 --> 00:46:18,567 -But Dr. Jo-- -Those jerks. 724 00:46:31,538 --> 00:46:33,248 Here. And Dr. Gye. 725 00:46:33,999 --> 00:46:36,835 Just focus on eating, or you'll get indigestion. 726 00:46:37,419 --> 00:46:40,088 If your mind wanders, you'll bite your tongue by accident. 727 00:46:48,555 --> 00:46:49,723 You're only just getting off? 728 00:46:49,806 --> 00:46:51,642 Everyone is working hard, so… 729 00:46:53,143 --> 00:46:54,561 What about you, Dr. Do? 730 00:46:54,645 --> 00:46:56,522 I need to stop by home 731 00:46:56,605 --> 00:46:58,440 and grab a few things. 732 00:46:59,983 --> 00:47:00,859 Dr. Do. 733 00:47:03,320 --> 00:47:04,738 Will you buy me a drink? 734 00:47:06,031 --> 00:47:06,990 What? 735 00:47:33,642 --> 00:47:36,228 I didn't bring you here because I'm broke. 736 00:47:36,728 --> 00:47:38,647 It's the only place that sells non-alcoholic beer. 737 00:47:38,730 --> 00:47:40,315 Regular beer would've been fine. 738 00:47:41,066 --> 00:47:42,067 Or soju too. 739 00:47:42,150 --> 00:47:44,945 Don't say that, sir. No more drinking. 740 00:47:45,028 --> 00:47:46,488 Your wife will have my head. 741 00:47:48,657 --> 00:47:49,741 Have this instead. 742 00:47:52,202 --> 00:47:55,330 Any particular snack you'd like with this? 743 00:47:56,582 --> 00:47:58,333 You really like snacks, don't you? 744 00:48:00,085 --> 00:48:03,171 I still like snacks at this age. 745 00:48:18,604 --> 00:48:21,398 About the strike rally in the conference hall… 746 00:48:22,107 --> 00:48:23,984 I heard Magnolia will be there too. 747 00:48:25,152 --> 00:48:29,114 Let's try to talk them out of closing the hospital. 748 00:48:39,916 --> 00:48:41,752 I thought it'd feel good. 749 00:48:44,421 --> 00:48:47,007 I thought it'd feel good to see… 750 00:48:48,842 --> 00:48:50,969 Dr. Gye humble herself. 751 00:48:56,308 --> 00:48:57,934 I really did. 752 00:49:06,985 --> 00:49:09,613 This snack doesn't taste good anymore… 753 00:49:11,365 --> 00:49:12,574 even though it's my favorite. 754 00:49:29,633 --> 00:49:30,634 Stop right there. 755 00:49:37,224 --> 00:49:40,894 If you push through an unapproved surgery and it fails, 756 00:49:40,977 --> 00:49:42,729 you'll take the fall for it. 757 00:49:43,313 --> 00:49:44,272 Oh, wait. 758 00:49:44,898 --> 00:49:47,401 Dr. Jo and the young doctor will go down with you. 759 00:49:52,531 --> 00:49:54,574 What if they file a lawsuit later? 760 00:49:54,658 --> 00:49:56,076 What about our agency? 761 00:50:00,622 --> 00:50:02,749 Don't worry about us. We're fine. 762 00:50:03,750 --> 00:50:05,085 Cut it out, you two! 763 00:50:11,883 --> 00:50:14,094 I'm going to the hospital tomorrow to end your contract. 764 00:50:15,637 --> 00:50:16,471 Aunt. 765 00:50:27,482 --> 00:50:28,900 It's her first doll. 766 00:50:30,902 --> 00:50:32,571 But it could also be her last. 767 00:50:49,880 --> 00:50:51,089 -Mom. -Yes? 768 00:50:51,173 --> 00:50:52,883 I can't sleep because I'm hungry. 769 00:50:53,884 --> 00:50:55,427 Me too. 770 00:50:56,011 --> 00:50:57,596 But you can eat, Mom. 771 00:50:58,180 --> 00:50:59,264 No way. 772 00:51:02,100 --> 00:51:04,102 Should we just eat something? 773 00:51:04,603 --> 00:51:06,396 They might not even operate tomorrow. 774 00:51:06,480 --> 00:51:07,439 No. 775 00:51:08,023 --> 00:51:10,233 The doctor is working really hard. 776 00:51:10,901 --> 00:51:12,319 I can handle… 777 00:51:15,572 --> 00:51:16,531 Gummy candy. 778 00:51:18,575 --> 00:51:19,701 No, I need to tough it out. 779 00:51:21,620 --> 00:51:23,497 Okay. Let's tough it out together. 780 00:51:26,082 --> 00:51:27,042 -Mom. -Yes? 781 00:51:27,125 --> 00:51:28,585 Then how about 782 00:51:28,668 --> 00:51:31,254 we play a game and list the food we want to eat? 783 00:51:31,338 --> 00:51:32,214 Sounds good. 784 00:51:39,221 --> 00:51:40,222 Tangsuyuk. 785 00:51:41,306 --> 00:51:42,808 I want to eat that too. 786 00:51:42,891 --> 00:51:44,601 No, say something different. 787 00:51:47,062 --> 00:51:47,896 I think I lost. 788 00:51:47,979 --> 00:51:50,232 Yes, I won! 789 00:51:51,316 --> 00:51:52,609 You win again, Hyeon-a. 790 00:52:06,081 --> 00:52:06,998 Hyeon-a. 791 00:52:08,250 --> 00:52:09,209 Are you okay? 792 00:52:09,960 --> 00:52:10,836 You'll be fine. 793 00:52:11,670 --> 00:52:12,587 Mom… 794 00:52:14,756 --> 00:52:15,590 Mom… 795 00:52:16,299 --> 00:52:17,425 You're crying. 796 00:52:29,688 --> 00:52:32,148 DIRECTOR JANG'S LOCUM TENENS AGENCY 797 00:52:32,232 --> 00:52:35,402 LETTER OF RESIGNATION GYE SU-JEONG 798 00:52:38,864 --> 00:52:41,199 Multivisceral ex vivo tumor resection and autotransplantation. 799 00:52:41,283 --> 00:52:42,534 Let's begin. 800 00:52:42,617 --> 00:52:44,244 The goal is 15 hours. 801 00:52:45,161 --> 00:52:45,996 Let's hurry. 802 00:52:52,627 --> 00:52:54,045 OPERATION TIME 803 00:52:54,129 --> 00:52:55,922 TIME 804 00:52:56,006 --> 00:52:58,508 MAGNOLIA BREAKFAST MEETING 805 00:52:59,843 --> 00:53:00,760 What is it? 806 00:53:02,512 --> 00:53:03,388 What? 807 00:53:04,306 --> 00:53:07,142 How? The IRB hasn't approved it. 808 00:53:07,225 --> 00:53:10,437 The kid had an emergency overnight, so she went ahead with it. 809 00:53:11,396 --> 00:53:14,399 Dr. Jo kept the OR open, just in case. 810 00:53:15,609 --> 00:53:17,110 In emergency cases, 811 00:53:17,193 --> 00:53:20,113 hospital rules allow us to operate first 812 00:53:20,196 --> 00:53:23,742 and submit a report later if surgery is the only option-- 813 00:53:23,825 --> 00:53:25,201 Who's there? 814 00:53:26,119 --> 00:53:28,622 Just two, Dr. Jo Won-jin and Dr. Park Tae-gyeong. 815 00:53:30,165 --> 00:53:35,170 Is she really going to perform that surgery alone? 816 00:53:43,094 --> 00:53:45,430 This whole thing is a mass? 817 00:53:45,513 --> 00:53:47,599 MASS: AN ABNORMAL LUMP IN THE BODY 818 00:54:01,905 --> 00:54:04,282 We'll now hear opening remarks 819 00:54:04,366 --> 00:54:06,701 from President Kim Chang-su of the Seonam Medical Association. 820 00:54:14,209 --> 00:54:16,336 VOTE ON NATIONWIDE INTERN RESIDENT STRIKE 821 00:54:19,547 --> 00:54:22,759 Taking their white coats off and on like this can't be easy. 822 00:54:23,718 --> 00:54:24,678 We're here today 823 00:54:25,470 --> 00:54:30,183 to lay the groundwork for a fight where our white coats are on the line. 824 00:54:33,353 --> 00:54:34,437 How much longer? 825 00:54:35,021 --> 00:54:36,314 I'm almost done. 826 00:54:36,398 --> 00:54:37,816 Just need to clamp one more vessel. 827 00:54:41,903 --> 00:54:42,737 12:00 P.M. SUNDAY, MAY 3 828 00:54:42,821 --> 00:54:44,572 Holding a vote today 829 00:54:44,656 --> 00:54:48,535 proves that our approach follows a more democratic process… 830 00:54:48,618 --> 00:54:51,997 She's probably ages away from clamping the IVC, right? 831 00:54:53,248 --> 00:54:55,667 Who knows? It's Gye Su-jeong, after all. 832 00:54:58,294 --> 00:54:59,170 Right. 833 00:54:59,713 --> 00:55:01,423 Clamping the IVC. Vascular clamp. 834 00:55:01,506 --> 00:55:04,092 VASCULAR CLAMP: USED TO TEMPORARILY BLOCK BLOOD FLOW 835 00:55:04,175 --> 00:55:06,052 -Heparin-- -5,000 units in. 836 00:55:06,136 --> 00:55:07,387 HEPARIN: AN ANTICOAGULANT 837 00:55:10,390 --> 00:55:12,684 We will now vote on the motion 838 00:55:12,767 --> 00:55:14,728 to submit our resignations. 839 00:55:15,562 --> 00:55:17,230 Before we begin, 840 00:55:17,313 --> 00:55:20,233 there will be a short briefing on the requests made by 841 00:55:20,316 --> 00:55:22,068 the Korean Intern Resident Association. 842 00:55:22,152 --> 00:55:23,778 Cardiothoracic surgery resident, 843 00:55:23,862 --> 00:55:26,990 -Dr. Lee Mal-geum, will now… -She can get to that phase on her own. 844 00:55:27,073 --> 00:55:28,616 Gye Su-jeong can, for sure. 845 00:55:30,076 --> 00:55:31,953 Even if she has clamped the IVC, 846 00:55:32,746 --> 00:55:34,456 the real surgery starts now. 847 00:55:37,042 --> 00:55:38,001 Right. 848 00:55:38,626 --> 00:55:39,461 Hello. 849 00:55:39,544 --> 00:55:42,297 I'm Lee Mal-geum, a third-year cardiothoracic surgery resident. 850 00:55:43,965 --> 00:55:45,300 Let's open the shunt. 851 00:55:45,383 --> 00:55:48,428 SHUNT: A PASSAGE THAT REDIRECTS THE FLOW OF BLOOD OR BODILY FLUIDS 852 00:55:48,970 --> 00:55:50,055 Focus. 853 00:55:51,347 --> 00:55:52,223 Right. 854 00:56:06,154 --> 00:56:10,033 This has never been just about numbers. 855 00:56:11,159 --> 00:56:13,036 We have warned that frontline healthcare 856 00:56:13,119 --> 00:56:15,121 has already reached a breaking point. 857 00:56:16,456 --> 00:56:19,793 But the government views this crisis as nothing more than… 858 00:56:28,635 --> 00:56:31,096 What was that? Isn't that Dr. Do Yun-sik? 859 00:56:32,180 --> 00:56:33,556 What are you doing, Dr. Do? 860 00:56:33,640 --> 00:56:35,016 -What? -Going to the restroom? 861 00:56:35,100 --> 00:56:36,392 No, sir. 862 00:56:36,476 --> 00:56:38,978 -Damn it. -Dr. Do, don't tell me… 863 00:56:40,688 --> 00:56:44,234 Dr. Bae, look after the director for me. 864 00:56:44,818 --> 00:56:45,902 -Director Bu. -Dr. Do! 865 00:56:45,985 --> 00:56:46,903 Yes? 866 00:56:48,863 --> 00:56:49,864 I… 867 00:56:52,742 --> 00:56:53,827 Oh, screw it. 868 00:57:01,876 --> 00:57:03,336 -Are you all right? -Damn it. 869 00:57:12,137 --> 00:57:13,012 Goodness. 870 00:57:22,897 --> 00:57:25,483 That punk… Which way is it? 871 00:57:26,526 --> 00:57:27,694 We prayed so hard 872 00:57:27,777 --> 00:57:30,071 for that beat-up car to break down safely. 873 00:57:30,155 --> 00:57:31,239 Looks like it worked. 874 00:57:31,322 --> 00:57:32,699 Why won't she answer? 875 00:57:32,782 --> 00:57:35,869 But why did it have to break down at a time like this? 876 00:57:36,619 --> 00:57:39,247 I'm going to kill that punk. 877 00:57:43,543 --> 00:57:46,254 First, reflect on on-site feedback… 878 00:57:46,337 --> 00:57:47,422 Where did Dr. Do go? 879 00:57:49,007 --> 00:57:50,049 I'm not sure, sir. 880 00:57:50,133 --> 00:57:52,886 As this issue will shape the future of Korean healthcare, 881 00:57:52,969 --> 00:57:56,806 we need proper discussions with experts and organizations on the frontline. 882 00:57:57,682 --> 00:58:00,059 If the government wants the best for Korean healthcare, 883 00:58:00,143 --> 00:58:02,270 they must listen to frontline professionals. 884 00:58:02,770 --> 00:58:04,355 We need meaningful discussion… 885 00:58:09,152 --> 00:58:11,571 Dr. Do Yun-sik, general surgery. 886 00:58:11,654 --> 00:58:12,780 Dr. Do. 887 00:58:12,864 --> 00:58:13,948 Let's do a time-out… 888 00:58:14,032 --> 00:58:15,492 Just get in here and help. 889 00:58:15,575 --> 00:58:16,451 Right. 890 00:58:16,534 --> 00:58:18,953 Prepare… prepare the shunt… 891 00:58:19,662 --> 00:58:21,831 -You did it already? -Breathe, Dr. Do. 892 00:58:21,915 --> 00:58:23,291 Your hands are shaking. 893 00:58:23,374 --> 00:58:26,336 Wait. Are you the only one assisting? 894 00:58:26,419 --> 00:58:27,795 This is insane! 895 00:58:29,047 --> 00:58:31,716 Still, you're two steps ahead of what I expected. 896 00:58:31,799 --> 00:58:34,260 I'm a step behind where I want to be. 897 00:58:34,344 --> 00:58:35,345 Yeah. 898 00:58:35,428 --> 00:58:36,930 Kind of like my career after today. 899 00:58:38,097 --> 00:58:39,265 Satinsky clamp. 900 00:58:40,350 --> 00:58:41,726 Clamping the celiac trunk. 901 00:58:41,809 --> 00:58:43,895 SATINSKY CLAMP: USED TO RESTRICT BLOOD FLOW OF A MAJOR VESSEL 902 00:58:50,652 --> 00:58:52,403 Why is the damn elevator so slow? 903 00:59:05,667 --> 00:59:06,668 Seriously? 904 00:59:09,170 --> 00:59:10,088 Alcohol? 905 00:59:11,297 --> 00:59:12,173 Are you crazy? 906 00:59:12,257 --> 00:59:14,217 You saw her resignation letter, went back inside, 907 00:59:14,300 --> 00:59:15,385 and grabbed this? 908 00:59:15,468 --> 00:59:16,719 What was I supposed to do? 909 00:59:17,220 --> 00:59:18,054 Tell me. 910 00:59:18,137 --> 00:59:20,890 But you worked so hard to get sober. 911 00:59:21,474 --> 00:59:22,475 Did you drink any? 912 00:59:22,976 --> 00:59:24,811 No, not yet. 913 00:59:24,894 --> 00:59:26,062 Give me your hand. 914 00:59:26,563 --> 00:59:27,605 Now. 915 00:59:33,069 --> 00:59:34,404 You know this won't last long. 916 00:59:36,489 --> 00:59:37,991 And you know we can't do this often. 917 00:59:41,828 --> 00:59:43,621 All right. Let's go. 918 00:59:44,122 --> 00:59:47,083 Su-jeong, you punk. Your aunt will chew you out. 919 01:00:12,025 --> 01:00:13,151 Dissection complete. 920 01:00:13,776 --> 01:00:16,070 Time to take them out. 921 01:00:57,654 --> 01:01:00,823 We urge the government once again to present a reasonable alternative. 922 01:01:01,366 --> 01:01:02,325 Thank you. 923 01:01:07,747 --> 01:01:09,123 1:08 P.M. SUNDAY, MAY 3 924 01:01:16,255 --> 01:01:17,298 Dr. Ma. 925 01:01:18,174 --> 01:01:19,258 Yes, sir. 926 01:01:19,342 --> 01:01:20,635 Aren't you going to continue? 927 01:01:20,718 --> 01:01:21,969 Right, sir. 928 01:01:27,684 --> 01:01:30,353 Thank you for the briefing, Dr. Lee. 929 01:01:30,937 --> 01:01:33,064 We will now begin the vote. 930 01:01:33,564 --> 01:01:35,149 The vote to submit resignations 931 01:01:35,233 --> 01:01:38,152 needs to clear an 80% majority. 932 01:01:49,288 --> 01:01:50,123 Connecting the HTK. 933 01:01:51,082 --> 01:01:52,166 Starting perfusion. 934 01:01:52,250 --> 01:01:54,502 PERFUSION: PASSING FLUID THROUGH VESSELS OF AN ORGAN OR TISSUE 935 01:02:01,467 --> 01:02:03,678 Now the real work begins. 936 01:02:03,761 --> 01:02:04,595 Are we… 937 01:02:05,555 --> 01:02:07,223 Are we really doing this? Just us? 938 01:02:07,306 --> 01:02:08,558 Yes. 939 01:02:09,434 --> 01:02:10,643 I'm going to lose it. 940 01:02:10,727 --> 01:02:13,312 BP is 50 over 30. If it drops lower… 941 01:02:13,396 --> 01:02:14,605 It'll cause brain damage. 942 01:02:14,689 --> 01:02:15,773 I know that, you punk. 943 01:02:16,274 --> 01:02:18,526 Go and page someone. 944 01:02:18,609 --> 01:02:22,530 Page anyone who can assist. We can't do this by ourselves. 945 01:02:22,613 --> 01:02:25,867 Just get someone in here! 946 01:02:49,599 --> 01:02:51,559 Dr. Jang Hui-suk, a surgeon. 947 01:02:54,479 --> 01:02:55,396 What? 948 01:02:56,230 --> 01:02:57,565 Who? 949 01:02:57,648 --> 01:02:59,358 Who… who are you? 950 01:02:59,442 --> 01:03:00,777 Jang Hui-suk? 951 01:03:00,860 --> 01:03:01,903 Ms. Jang? 952 01:03:02,779 --> 01:03:03,863 Harmonic, please. 953 01:03:03,946 --> 01:03:06,324 What did you say? Ms. Jang? 954 01:03:06,407 --> 01:03:08,785 What? Who are you again? 955 01:03:09,660 --> 01:03:10,536 She's… 956 01:03:11,078 --> 01:03:12,288 my mentor. 957 01:03:27,720 --> 01:03:30,681 DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 958 01:04:09,804 --> 01:04:12,765 DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 959 01:04:12,849 --> 01:04:14,892 I'm going to make sure 960 01:04:14,976 --> 01:04:16,978 Hyeon-a gets to grow up. 961 01:04:17,061 --> 01:04:18,688 If we are doctors, 962 01:04:18,771 --> 01:04:20,815 where should we be right now? 963 01:04:21,566 --> 01:04:23,067 Stop the surgery! 964 01:04:23,150 --> 01:04:25,945 We're seeing this surgery through to the end. 965 01:04:26,028 --> 01:04:28,072 You disregarded it to proceed with the surgery 966 01:04:28,155 --> 01:04:29,407 and put the patient in danger. 967 01:04:29,490 --> 01:04:32,034 The hospital is short-staffed because of the strike. 968 01:04:32,118 --> 01:04:35,162 I don't regret taking part in the surgery. 969 01:04:35,246 --> 01:04:36,330 Gye Su-jeong. 970 01:04:36,914 --> 01:04:38,666 Contract termination remains in effect. 971 01:04:38,749 --> 01:04:43,754 Subtitle translation by: Jenny Kim